-
1 недействительная сделка
EBRD: invalid transaction, void transaction (ничтожная), voidable transactionУниверсальный русско-английский словарь > недействительная сделка
-
2 недействительная сделка
adjlaw. ungültiges Rechtsgeschäft, unwirksames RechtsgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительная сделка
-
3 недействительная сделка
Русско-итальянский юридический словарь > недействительная сделка
-
4 недействительная сделка
negocio sin vigencia проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > недействительная сделка
-
5 недействительная сделка
Diccionario universal ruso-español > недействительная сделка
-
6 недействительная сделка
Dictionnaire russe-français universel > недействительная сделка
-
7 недействительная сделка
Русско-испанский юридический словарь > недействительная сделка
-
8 недействительная сделка
Русско-немецкий юридический словарь > недействительная сделка
-
9 недействительная сделка
Русско-французский юридический словарь > недействительная сделка
-
10 недействительная сделка
жарамсыз мәміле (заңнамалық актілерге сай келмейтін немесе оларда белгіленген нысан бұзылып жасалған мәміле)Русско-казахский экономический словарь > недействительная сделка
-
11 недействительная сделка
Юридический русско-английский словарь > недействительная сделка
-
12 недействительная сделка
Русско-английский юридический словарь > недействительная сделка
-
13 недействительная сделка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недействительная сделка
-
14 относительно недействительная сделка
part.law. relativ unwirksames Rechtsgeschäft, schwebend unwirksames RechtsgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно недействительная сделка
-
15 абсолютно недействительная сделка
Dictionnaire russe-français universel > абсолютно недействительная сделка
-
16 относительно недействительная сделка
part.Dictionnaire russe-français universel > относительно недействительная сделка
-
17 относительно недействительная сделка
relativ [schwebend] unwirksames RechtsgeschäftРусско-немецкий юридический словарь > относительно недействительная сделка
-
18 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings -
19 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
20 сделка
сущ.bargain;deal;transaction;( контракт) contract; юр (juridical) act- сделка на срок
- сделка с премией
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- консигнационная сделка
- мировая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- односторонняя сделка
- оспоримая сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- фиктивная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделкасделка за наличный расчёт — cash deal (transaction); deal (transaction) for cash
сделка купли-продажи — purchase and sale; sale
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
заключать \сделкау — to bargain; close (conclude, make) a deal (a transaction); settle (strike) a bargain; transact business (with); ( мировую сделку) to settle by a compromise
оспаривать \сделкау — to challenge (impeach) a transaction
совершать \сделкаи — to transact
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Недействительная сделка — мнимая, оспоримая или ничтожная сделка. Участники такой сделки обязаны возвратить другой стороне все имущество, полученное по сделке, либо возместить его стоимость в денежном эквиваленте. По английски: Invalid transaction См. также: Сделки… … Финансовый словарь
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СДЕЛКА — сделка, не соответствующая требованиям законодательных актов или совершенная с нарушением установленной ими формы. Недействительной признается тж. сделка, не соответствующая подлинным интересам обеих или одной из сторон, т.е. совершенная в… … Юридическая энциклопедия
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СДЕЛКА — сделка, не соответствующая требованиям законодательных актов или совершенная с нарушением установленной ими формы. Недействительной признается т.ж. сделка, не соответствующая подлинным интересам обеих или одной из сторон, т.е. совершенная в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Недействительная сделка — – сделка, совершенная юридическим лицом в противоречии с целями деятельности, определенно ограниченными в его учредительных документах, либо юридическим лицом, не имеющим лицензии на занятие соответствующей деятельностью. ГК РФ, ст. 173. См.… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
СДЕЛКА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СДЕЛКА … Юридическая энциклопедия
Сделка Недействительная — сделка, не соответствующая требованиям законодательства, совершенная на добровольной основе, в результате обмана, шантажа, заблуждения, угрозы, насилия и др., а также сделка, заключенная недееспособными лицами. В случае признания сделки… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ — сделка, совершенная с прямым нарушением законодательных актов, признанная незаконней по суду. Сделка, при заключении которой сознательно нарушены требования закона, называется противозаконной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Сделка недействительная — Недействительная сделка не влечет юридических последствий, за исключением тех, которые связаны с ее недействительностью, и недействительна с момента ее совершения (ст. 167 ГК РФ). ГК РФ выделяет два вида недействительных сделок оспоримые и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СДЕЛКА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ — (см. НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Сделка — – действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Сделки могут быть двух– или многосторонними и односторонними. Сделки совершаются устно или в письменной форме (простой… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
СДЕЛКА, НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ — сделка, не соответствующая требованиям законодательных актов, морали, совершенная с нарушением формы. Несоблюдение требуемой законодательством формы влечет за собой недействительность сделки лишь в том случае, когда такое последствие прямо… … Большой экономический словарь